В большинстве источников (в том числе у официальных дилеров марки) фигурирует именно название Туссан. "Тушкан" это уже разговорная форма названия модели.
Вот российского представительство компании Hyundai выпустили рекламный видеоролик с участием российской футбольной команды ЦСКА. В ролике произносят название этого автомобиля — Туссан.
В ЗАКРЫТОМ ПЕРВОМ СЛОГЕ ЧИТАЕТСЯ КАК ТУКСОН… ТУШКАН ЭТО КТО ЕГО НЕ ЛЮБИТ.. ПОСЛЕ 7 ЛЕТ ВЛАДЕНИЯ, ЖЕНЕ ВЗЯЛ ТАКОЙ-ЖЕ ТОКА НА "АВТОМАТЕ".. ЧТО-ТО НАДО ЕЩЕ ДОБАВЛЯТЬ??…
Если под "читать верно" имеется в виду тупо произношение с английского — то это будет "Тассон". А если грамотно говорить и по-русски — Туссон. Город такой в Северной Америке.
Я тоже удивлялся название города пишется вроде Туксон, а везде пишут Тусон. Оказывется у города испанское название из-за этого по транскрипции говорится Тусон, а не Туксон. А то что есть такой автомобиль я вообще не знал
Ответы (8)
В большинстве источников (в том числе у официальных дилеров марки) фигурирует именно название Туссан. "Тушкан" это уже разговорная форма названия модели.
Вот российского представительство компании Hyundai выпустили рекламный видеоролик с участием российской футбольной команды ЦСКА. В ролике произносят название этого автомобиля — Туссан.
В ЗАКРЫТОМ ПЕРВОМ СЛОГЕ ЧИТАЕТСЯ КАК ТУКСОН… ТУШКАН ЭТО КТО ЕГО НЕ ЛЮБИТ.. ПОСЛЕ 7 ЛЕТ ВЛАДЕНИЯ, ЖЕНЕ ВЗЯЛ ТАКОЙ-ЖЕ ТОКА НА "АВТОМАТЕ".. ЧТО-ТО НАДО ЕЩЕ ДОБАВЛЯТЬ??…
Вообще "Туссон" )
Школьное образование-то хотя бы начальное должно быть у каждого в наше время…
Вообще Tucson — если читать верно, то Туксон
Если под "читать верно" имеется в виду тупо произношение с английского — то это будет "Тассон".
А если грамотно говорить и по-русски — Туссон. Город такой в Северной Америке.
Убедили)
Правильно туссан, т.к. корейцы делали их для американского рынка
Я тоже удивлялся название города пишется вроде Туксон, а везде пишут Тусон. Оказывется у города испанское название из-за этого по транскрипции говорится Тусон, а не Туксон. А то что есть такой автомобиль я вообще не знал
[…] Источник […]
[…] Источник […]
Вообще-то пишется Манчестер, а читается Ливерпуль. Очень трудное произношение однако…