Это название переводится с японского следующим образом, DO — это путь или движение, а on — это предлог, поэтому полный перевод названия On-Do — свобода перемещение или передвижения.
Некоторые люди переводят данное название с английского и русского, On — он, а DO — делать. То есть — он делает.
Ответы (2)
Это название переводится с японского следующим образом, DO — это путь или движение, а on — это предлог, поэтому полный перевод названия On-Do — свобода перемещение или передвижения.
Некоторые люди переводят данное название с английского и русского, On — он, а DO — делать. То есть — он делает.
Глядя на краш тест этой машины, переводится по моему: "Последний путь"